erstarren
/ɛɐ̯ˈʃtaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kaku, membeku, atau tidak bergerak karena pengaruh suhu atau reaksi emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks fisik, 'erstarren' merujuk pada proses perubahan zat dari cair menjadi padat (membeku). Dalam konteks psikologis atau fisiologis, kata ini menggambarkan reaksi seseorang yang terpaku, tidak mampu bergerak, atau kehilangan ekspresi karena rasa takut yang hebat, terkejut, atau syok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Wasser begann bei der Kälte zu erstarren.”
→Air mulai membeku karena suhu dingin.
“Vor Schreck erstarrte sie mitten im Satz.”
→Karena terkejut, dia terpaku di tengah kalimat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'starren' yang berarti kaku atau menatap tajam, dengan awalan 'er-' yang menunjukkan proses perubahan kondisi menjadi kaku.