bewegen
/bəˈveːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bergerak atau menggerakkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'bewegen' adalah kata kerja yang memiliki dua fungsi utama: sebagai kata kerja intransitif yang berarti 'bergerak' (mengubah posisi atau lokasi) dan sebagai kata kerja transitif yang berarti 'menggerakkan' atau 'memindahkan' sesuatu. Selain itu, dalam konteks kiasan, kata ini dapat berarti 'menggugah' perasaan atau 'mendorong' seseorang untuk melakukan tindakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte sich kaum bewegen.”
→Dia hampir tidak bisa bergerak.
“Was hat dich dazu bewegt, das zu tun?”
→Apa yang mendorongmu untuk melakukan hal itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'biwegan'. Kata ini merupakan akar kata yang sangat umum dalam bahasa Jerman untuk mendeskripsikan segala bentuk pergerakan fisik maupun emosional.