veranlassen
/fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menyebabkan sesuatu terjadi atau mengambil langkah-langkah untuk memulai suatu tindakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'veranlassen' berarti menginisiasi, menyebabkan, atau mengatur agar suatu tindakan atau proses dilakukan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk menunjukkan bahwa seseorang (biasanya otoritas) telah memberikan instruksi atau mengambil langkah yang diperlukan agar suatu tujuan tercapai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Minister hat eine Untersuchung veranlasst.”
→Menteri tersebut telah memerintahkan sebuah penyelidikan.
“Was hat dich dazu veranlasst, das zu tun?”
→Apa yang mendorongmu untuk melakukan hal itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'veranlāzen'. Kata ini merupakan kata kerja formal yang sering ditemukan dalam korespondensi resmi dan dokumen hukum untuk menunjukkan tanggung jawab atas dimulainya suatu prosedur.