verschieben
/fɛɐ̯ˈʃiːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menggeser, memindahkan, atau menunda sesuatu ke waktu lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschieben' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Secara harfiah, kata ini berarti menggeser atau memindahkan objek dari satu posisi ke posisi lain (misalnya menggeser furnitur). Dalam konteks waktu atau jadwal, kata ini berarti menunda suatu acara atau tenggat waktu ke tanggal yang lebih lambat. Selain itu, dalam istilah teknis atau ilmiah, kata ini dapat merujuk pada pergeseran struktural seperti pergeseran tanah atau pergeseran fasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen das Meeting auf nächste Woche verschieben.”
→Kita harus menunda rapat tersebut ke minggu depan.
“Kannst du den Tisch ein bisschen nach links verschieben?”
→Bisakah kamu menggeser meja itu sedikit ke kiri?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'ver-' (menunjukkan perubahan atau penyimpangan) dan 'schieben' (mendorong atau menggeser).