versteifen
/fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaBiologiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kaku, mengeras, atau membuat sesuatu menjadi tegang dan tidak lentur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat atau menjadi kaku, tegang, atau keras. Secara harfiah sering digunakan dalam konteks fisik, seperti bahan atau bagian tubuh yang mengeras. Secara figuratif, 'sich versteifen auf' digunakan untuk menunjukkan sikap keras kepala atau bersikeras pada suatu gagasan atau rencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei Kälte kann sich der Muskel versteifen.”
→Saat dingin, otot bisa menjadi kaku.
“Er will sich nicht auf diese eine Lösung versteifen.”
→Dia tidak ingin bersikeras pada satu solusi itu saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'ver-' dan kata sifat 'steif' (kaku).