erlahmen
/ˈɛɐ̯ˌlaːmən/
🇩🇪Bahasa JermanJermanVerbaSastraKunoNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melemah, mengendur, atau menjadi lesu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erlahmen adalah istilah dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata 'lahm' (lumpuh atau lemah). Dalam penggunaannya, kata ini sering ditemukan dalam konteks sastra atau ragam bahasa tinggi untuk menggambarkan sesuatu yang kehilangan tenaga, kekuatan, atau intensitasnya seiring waktu, seperti semangat yang mulai padam atau aktivitas yang melambat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Eifer begann nach kurzer Zeit zu erlahmen.”
→Semangatnya mulai mengendur setelah waktu yang singkat.
“Die Wirtschaftskraft des Landes droht zu erlahmen.”
→Kekuatan ekonomi negara tersebut terancam melemah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi, dibentuk dari awalan 'er-' yang menandakan proses atau penyelesaian dan kata sifat 'lahm' (lemah atau pincang).