aufleben
/ˈaʊ̯fˌleːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kembali hidup, bangkit kembali, atau menjadi lebih segar dan bersemangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'hidup kembali' atau 'bersemi kembali'. Sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang kembali mendapatkan semangat hidupnya setelah melalui masa sulit, atau suatu tradisi, kenangan, dan suasana yang kembali semarak atau populer.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem langen Winter scheint die Natur wieder aufzuleben.”
→Setelah musim dingin yang panjang, alam tampaknya hidup kembali.
“Sie ist nach dem Urlaub richtig aufgeblüht und aufgelebt.”
→Dia benar-benar berkembang dan kembali bersemangat setelah liburan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas/kembali) dan 'leben' (hidup), sering digunakan dalam konteks psikologis, sastra, dan deskripsi alam.