zerstreiten
/t͡sɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiHubungan SosialNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bertengkar hebat hingga menyebabkan hubungan menjadi rusak atau renggang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zerstreiten adalah kata kerja refleksif (sich zerstreiten) yang menggambarkan proses di mana dua orang atau lebih terlibat dalam perselisihan atau pertengkaran yang intens, yang pada akhirnya mengakibatkan putusnya hubungan baik atau kerenggangan permanen di antara mereka. Kata ini menekankan pada hasil akhir dari pertengkaran tersebut, yaitu perpecahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie haben sich wegen des Erbes völlig zerstritten.”
→Mereka bertengkar hebat karena warisan hingga hubungan mereka putus.
“Nach Jahren der Freundschaft sind sie sich zerstritten.”
→Setelah bertahun-tahun bersahabat, mereka akhirnya berselisih dan berpisah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'zer-' (yang menunjukkan kehancuran atau pembubaran) dan 'streiten' (bertengkar). Kata ini sering digunakan dalam konteks sengketa keluarga atau perpecahan dalam kelompok sosial.