zerstritten
/t͡sɛɐ̯ˈʃʁɪtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsychologieSozialNetral
Ringkasan Makna
Dalam keadaan berselisih, bertengkar, atau tidak akur dengan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan kondisi hubungan antarmanusia yang sedang retak, putus, atau bermusuhan akibat pertengkaran atau perselisihan yang mendalam. Biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa dua orang atau lebih tidak lagi berbicara atau berhubungan baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Brüder sind seit Jahren miteinander zerstritten.”
→Kedua saudara itu telah berselisih paham satu sama lain selama bertahun-tahun.
“Nach dem Streit blieben sie lange Zeit zerstritten.”
→Setelah pertengkaran itu, mereka tetap tidak akur untuk waktu yang lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'zerstreiten' (bertengkar hebat hingga merusak hubungan). Bentuk ini berfungsi sebagai partisip II yang digunakan secara adjektival.