zerstuben
/t͡sɛɐ̯ˈʃtuːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berhamburan, buyar, atau tercerai-berai menjadi debu atau bagian-bagian kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti buyar, tercerai-berai, atau lenyap menjadi debu, kabut, atau partikel-partikel kecil. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau puitis untuk menggambarkan sesuatu yang hancur berkeping-keping dan menyebar ke udara, seperti debu atau percikan air.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Funken zerstuben in der dunklen Nacht.”
→Percikan api berhamburan di malam yang gelap.
“Seine Hoffnungen zerstuben wie Staub im Wind.”
→Harapannya buyar bagaikan debu ditiup angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dan pertengahan, dibentuk dari awalan 'zer-' (menunjukkan kehancuran atau pemisahan) dan 'stuben' atau yang berkaitan dengan debu dan partikel halus.