ziek
/zik/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaKata SifatSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti sakit, atau dalam konteks gaul modern sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang luar biasa, keren, atau ekstrem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'ziek' adalah kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti 'sakit' atau 'tidak sehat'. Namun, dalam perkembangan bahasa gaul kontemporer (terutama di kalangan anak muda di Belanda dan Belgia, serta sering diserap dalam hip-hop), kata ini juga digunakan sebagai bentuk pujian atau penekanan yang berarti 'keren sekali', 'gila', atau 'ekstrem' (mirip dengan penggunaan kata 'sick' dalam bahasa Inggris).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHij is al เคคเฅเคจ dagen ziek en ligt in bed.โ
โDia sudah sakit selama tiga hari dan berbaring di tempat tidur.
โHeb je dienieuwe auto gezien? Die is echt ziek!โ
โApakah kamu melihat mobil baru itu? Itu benar-benar keren!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno. Penggunaan 'ziek' sebagai slang pujian dipengaruhi oleh pertukaran budaya populer global dan penetrasi istilah bahasa Inggris ('sick') yang diadopsi ke dalam bahasa gaul perkotaan Eropa.