zugeteilt
/ˈtsuːɡəˌtɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisip KeduaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'zuteilen', yang berarti dibagikan, dijatahkan, atau dialokasikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zugeteilt' adalah bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja bahasa Jerman 'zuteilen'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu (seperti tugas, kamar, jatah, atau sumber daya) telah diberikan, dibagikan, atau dialokasikan kepada seseorang atau suatu pihak secara resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jeder Mitarbeiter hat ein zugeteiltes Büro.”
→Setiap pegawai memiliki kantor yang telah dialokasikan.
“Die Aufgaben wurden gerecht zugeteilt.”
→Tugas-tugas tersebut dibagikan secara adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari prefiks 'zu-' dan kata 'teilen' (membagi). Sering digunakan dalam konteks administratif, militer, organisasi kerja, atau distribusi sumber daya.