zumbando
/θumˈbando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaOnomatopeBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'zumbar' yang berarti berdengung atau mendengung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zumbando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'zumbar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan aksi mengeluarkan suara dengungan yang terus-menerus, seperti suara serangga (lebah atau lalat), mesin yang berputar cepat, atau suara di telinga (tinnitus). Secara figuratif, kata ini juga bisa merujuk pada sesuatu yang bergerak dengan sangat cepat sehingga menghasilkan suara dengung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las abejas están zumbando alrededor de las flores.”
→Lebah-lebah sedang berdengung di sekitar bunga-bunga.
“Escuché un mosquito zumbando cerca de mi oído toda la noche.”
→Saya mendengar seekor nyamuk berdengung di dekat telinga saya sepanjang malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'zumbar', sebuah kata onomatope (tiruan bunyi) dalam bahasa Spanyol yang meniru suara dengungan rendah yang dihasilkan oleh getaran cepat.