zupfeln
/ˈtsʊpfl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaMusikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memetik atau mencabut sesuatu dengan gerakan kecil berulang kali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zupfeln' adalah bentuk diminutif atau intensif dari kata 'zupfen' dalam bahasa Jerman. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan gerakan mencabut, memetik, atau merapikan sesuatu secara berulang-ulang dengan jari, seperti menarik-narik pakaian sendiri karena gugup atau memetik dawai alat musik secara lembut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fing an, nervös an seiner Krawatte zu zupfeln.”
→Dia mulai menarik-narik dasinya dengan gugup.
“Sie zupfelte an den Saiten ihrer Gitarre.”
→Dia memetik-memetik senar gitarnya secara perlahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'zupfōn', dengan akhiran '-eln' yang menunjukkan tindakan berulang atau bernuansa ringan.