zupfen
/ˈt͡sʊpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTindakanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menarik atau memetik sesuatu dengan jari secara perlahan atau berulang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zupfen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan menarik, memetik, atau mencabut sesuatu (seperti helai rambut, benang, atau dawai alat musik) menggunakan ujung jari. Kata ini sering digunakan dalam konteks merapikan pakaian, mencabut bulu alis, atau memetik dawai instrumen musik seperti gitar atau harpa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie zupfte an ihrem Rock, um ihn glatt zu ziehen.”
→Dia menarik-narik roknya untuk merapikannya.
“Er zupft die Saiten der Gitarre sehr sanft.”
→Dia memetik dawai gitar itu dengan sangat lembut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'zupfen', yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan menarik atau mencabut secara fisik. Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Jerman untuk gerakan presisi menggunakan jari.