zusammentragen
/tsuˈzamənˌtʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Mengumpulkan atau menghimpun informasi, data, atau materi dari berbagai sumber menjadi satu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zusammentragen adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'membawa bersama-sama'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan proses mengumpulkan, mengompilasi, atau menghimpun dokumen, data, bukti, atau informasi dari berbagai tempat atau sumber yang terpisah agar tersusun di satu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen alle relevanten Daten für den Bericht zusammentragen.”
→Kita harus mengumpulkan semua data yang relevan untuk laporan tersebut.
“Die Forscher haben jahrelang Fakten zusammengetragen.”
→Para peneliti telah mengumpulkan fakta-fakta selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kombinasi kata prefiks 'zusammen' (bersama-sama) dan kata kerja 'tragen' (membawa). Konsep 'membawa hal-hal secara fisik ke satu tempat' berkembang dalam penggunaan bahasa modern menjadi kompilasi abstrak seperti mengumpulkan data atau ide.