zusammenziehen
/tsuˈzamənˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSosialFisikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti tinggal bersama atau mengerut/menyusut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zusammenziehen memiliki dua makna utama: pertama, dalam konteks sosial, berarti pindah ke satu tempat tinggal yang sama (hidup bersama sebagai pasangan atau teman serumah). Kedua, dalam konteks fisik atau medis, berarti mengerut, menyusut, atau berkontraksi (seperti otot yang menegang atau benda yang mengecil karena suhu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie haben beschlossen, nach zwei Jahren Beziehung zusammenzuziehen.”
→Mereka memutuskan untuk tinggal bersama setelah dua tahun menjalin hubungan.
“Bei Kälte ziehen sich die Gefäße zusammen.”
→Saat dingin, pembuluh darah akan mengerut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'zusammen' (bersama) dan 'ziehen' (menarik/pindah). Dalam budaya Jerman, istilah ini sangat umum digunakan untuk mendeskripsikan langkah serius dalam hubungan romantis di mana pasangan memutuskan untuk berbagi tempat tinggal.