Zustellung
/ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiLogistikNetral
Ringkasan Makna
Proses pengiriman atau penyampaian dokumen resmi secara hukum kepada pihak yang dituju.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, Zustellung adalah tindakan formal penyampaian dokumen (seperti surat panggilan pengadilan, putusan, atau dokumen resmi lainnya) kepada penerima dengan cara yang memenuhi syarat hukum agar dokumen tersebut dianggap telah diterima secara sah. Proses ini sangat krusial untuk memastikan hak-hak hukum pihak yang bersangkutan terlindungi dan untuk menetapkan dimulainya batas waktu hukum tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zustellung der Klageschrift erfolgte per Einschreiben.”
→Penyampaian surat gugatan dilakukan melalui surat tercatat.
“Ohne eine ordnungsgemäße Zustellung ist das Urteil nicht rechtskräftig.”
→Tanpa penyampaian yang sah, putusan tersebut tidak memiliki kekuatan hukum tetap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'zustellen' (mengirimkan/menyampaikan). Istilah ini merupakan konsep teknis dalam hukum acara perdata Jerman (Zivilprozessordnung) yang mengatur prosedur formal agar sebuah dokumen memiliki kekuatan hukum.