Zuwendung
/ˈt͡suːˌvɛndʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumSosialEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Pemberian atau alokasi dana, bantuan, atau perhatian yang diberikan kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi Jerman, 'Zuwendung' merujuk pada pemberian dana atau dukungan finansial (seperti hibah atau subsidi) dari sektor publik kepada pihak swasta atau organisasi untuk tujuan tertentu. Dalam konteks psikologis atau interpersonal, istilah ini merujuk pada tindakan memberikan perhatian, kasih sayang, atau dedikasi kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die staatliche Zuwendung für das Projekt wurde bewilligt.”
→Bantuan dana pemerintah untuk proyek tersebut telah disetujui.
“Kinder brauchen die liebevolle Zuwendung ihrer Eltern.”
→Anak-anak membutuhkan perhatian penuh kasih dari orang tua mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'zuwenden' (berpaling ke arah/memberikan perhatian). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum administrasi Jerman (Zuwendungsrecht) untuk mengatur pemberian subsidi negara.