pouvanter
/pu.vɑ̃.te/
🇫🇷Bahasa PrancisKata KerjaBahasa PrancisSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis (bentuk klasik/kuno dari épouvanter) yang berarti menakut-nakuti, membuat sangat ketakutan, atau meneror.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'pouvanter' merupakan bentuk arhaik, puitis, atau ragam sastra lama dari kata kerja 'épouvanter'. Kata ini menggambarkan tindakan menimbulkan rasa takut yang amat sangat, kepanikan, atau teror mendalam pada seseorang. Meskipun dalam bahasa Prancis modern kata 'épouvanter' lebih umum digunakan secara resmi, 'pouvanter' masih dapat ditemukan dalam teks-teks klasik atau literatur sejarah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ce bruit soudain dans la nuit vint pouvanter les voyageurs.”
→Suara mendadak di malam hari itu membuat para pelancong sangat ketakutan.
“Rien ne saurait pouvanter un amant véritable.”
→Tidak ada yang bisa menakut-nakuti seorang kekasih sejati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Pertengahan yang berakar dari bahasa Latin Vulgar 'paventare' (berasal dari 'pavor' yang berarti teror atau rasa takut). Dalam perkembangan bahasa Prancis modern, kata ini mendapatkan awalan é- menjadi 'épouvanter'.