أبطأ
/ʔab.tˤa.ʔa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja yang berarti 'melambatkan' atau 'memperlambat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari akar kata 'b-t-'' (ب ط أ) yang berarti melakukan sesuatu dengan lambat, menunda, atau memperlambat kecepatan sesuatu. Dalam konteks bahasa Arab, ini sering digunakan untuk menunjukkan tindakan yang mengurangi kecepatan atau menunda penyelesaian suatu urusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبطأ السائق السيارة عند المنعطف.”
→Pengemudi itu memperlambat mobilnya di tikungan.
“أبطأ في الرد على رسالتي.”
→Dia melambatkan (menunda) dalam membalas pesanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit 'b-t-'' yang berkaitan dengan konsep kelambatan atau penundaan. Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik maupun percakapan modern untuk mendeskripsikan tindakan yang kurang cepat atau sengaja diperlambat.