أتباطأ
/ʔataːbaːtˤaʔu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti melambat atau memperlambat diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'b-t-a' (ب ط أ) dalam bentuk wazan 'tafa'ala' (تفاعل). Kata ini menunjukkan tindakan subjek yang sengaja memperlambat langkah, gerakan, atau proses yang sedang dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أتباطأ في المشي لأستمتع بالمنظر.”
→Saya melambat saat berjalan untuk menikmati pemandangan.
“لا أتباطأ في إنجاز مهامي.”
→Saya tidak melambat dalam menyelesaikan tugas-tugas saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ba-tha-a' (بطأ) yang berkaitan dengan konsep kelambatan atau penundaan. Bentuk 'tata-ba-tha-a' (تتباطأ) atau 'ata-ba-tha-a' (أتباطأ) sering digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tindakan yang tidak terburu-buru.