أحزن
/ʔaħ.za.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membuat seseorang merasa sedih atau berduka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أحزن' (ahzana) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) bentuk IV (af'ala) dalam tata bahasa Arab yang menunjukkan makna transitif, yakni menjadikan atau menyebabkan seseorang mengalami kesedihan, kedukaan, atau kegundahan hati. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks sastra klasik maupun modern, serta Al-Qur'an untuk menggambarkan suatu peristiwa atau perkataan yang mendatangkan dukacita.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أحزنني خبر وفاته كثيراً.”
→Kabar kematiannya sangat membuatku bersedih.
“لا تقرأ هذه الرواية؛ فإنها تحزن القلوب.”
→Jangan membaca novel ini; karena ia membuat hati bersedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari istilah ini adalah ح ز ن (h-z-n) yang berkaitan dengan kesedihan dan duka dalam kebudayaan dan leksikografi Arab. Kata kerja berimbuhan hamzah di awal (wazan af'ala) mengubah makna dasar dari 'sedih' (hazina) menjadi 'membuat sedih'.