كدر
/ka.dar/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa Arabsastrakeadaan
Ringkasan Makna
Kondisi keruh, suram, atau perasaan sedih dan gelisah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kadar' (كدر) dalam bahasa Arab secara harfiah merujuk pada kekeruhan atau ketidakjernihan, seperti pada air yang kotor atau keruh. Dalam konteks metafora atau psikologis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kekeruhan hati, kejengkelan, kesedihan, atau suasana hati yang tidak tenang dan suram.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شعر بالكدر بعد سماع الخبر.”
→Ia merasa sedih dan gelisah setelah mendengar berita itu.
“صفا الماء بعد أن كان كدرا.”
→Air itu menjadi jernih setelah sebelumnya keruh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Kuno yang berkaitan dengan sifat fisik zat cair yang kehilangan kejernihannya, yang kemudian mengalami perluasan makna (metafora) ke dalam ranah emosi manusia untuk menggambarkan kekeruhan jiwa atau suasana hati.