أخرج
/ʔaħ.ra.ɡa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFiil MadhiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengeluarkan, mengeluarkan dari dalam, atau menerbitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata خر ج (kha-ra-ja) dalam bentuk wazan af'ala (أَفْعَلَ). Kata ini menunjukkan makna transitif (muta'addi), yaitu subjek membuat atau menyebabkan sesuatu keluar dari suatu tempat, wadah, atau kondisi tertentu. Bisa juga digunakan dalam konteks menerbitkan sebuah karya, memproduksi film, atau mengeluarkan zakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أخرج المعلم الكتاب من الحقيبة.”
→Guru itu mengeluarkan buku dari dalam tas.
“أخرج المخرج فيلماً جديداً.”
→Sutradara itu memproduksi film baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ-ر-ج (kh-r-j) yang berkaitan dengan gerakan dari dalam ke luar, sering ditemukan dalam sastra klasik Arab, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari.