أسف
/ʔasaf/
🇸🇦Bahasa ArabNominaEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Arab yang berarti rasa menyesal, kesedihan, atau permohonan maaf.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أسف' (asaf) adalah bentuk nomina (masdar) yang berasal dari akar kata 'أَسِفَ' (asifa) yang berarti merasa sedih, menyesal, atau berduka. Dalam penggunaan sehari-hari maupun sastra Arab, kata ini sering digunakan dalam frasa 'بكل أسف' (dengan segala penyesalan / sayang sekali) untuk menyatakan kekecewaan atau rasa prihatin terhadap suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبديت عن أسفي الشديد لعدم حضور الاجتماع.”
→Saya menyatakan penyesalan yang mendalam karena tidak dapat menghadiri rapat.
“بكل أسف، انتهى الوقت المحدد للاختبار.”
→Sayangnya, waktu yang ditentukan untuk ujian telah habis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang semitik (hamzah-sin-fa) yang secara historis berkaitan dengan ekspresi duka cita, kekecewaan, dan penyesalan mendalam dalam tradisi bahasa Arab klasik dan modern.