تحسر
/taħassura/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Perasaan sedih, menyesal, atau duka yang mendalam atas sesuatu yang telah hilang atau berlalu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) yang berasal dari akar kata 'h-s-r' (ح-س-ر). Secara leksikal, 'tahassur' merujuk pada tindakan meratapi atau merasakan penyesalan yang sangat kuat (sighing with regret). Dalam konteks sastra dan keagamaan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan duka cita yang mendalam atau rasa kecewa yang tidak tertahankan terhadap kehilangan atau kegagalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحسر الرجل على ضياع فرصته.”
→Pria itu menyesali hilangnya kesempatannya.
“لا تتحسر على ما فات.”
→Janganlah menyesali apa yang telah berlalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan 'hasrah' (penyesalan). Istilah ini sering ditemukan dalam teks-teks klasik, puisi, dan literatur keagamaan untuk menggambarkan kondisi psikologis manusia yang terjebak dalam kenangan pahit atau kehilangan.