ندم
/naˈdam/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEmosiPsikologiKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Penyesalan mendalam atau rasa bersalah yang timbul akibat perbuatan atau keputusan yang telah dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Nadam' (ندم) dalam bahasa Arab merujuk pada perasaan duka, penyesalan, atau rasa bersalah yang muncul ketika seseorang menyadari kesalahan atau dampak buruk dari tindakan, perkataan, atau keputusan yang telah ia ambil di masa lalu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks moral, spiritual, dan psikologis untuk menggambarkan kesadaran diri yang mendorong seseorang untuk bertobat atau memperbaiki keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شعر بندم شديد بعد فوات الأوان.”
→Ia merasakan penyesalan yang sangat setelah semuanya terlambat.
“الندم على الخطوة الأولى نحو التوبة.”
→Penyesalan adalah langkah pertama menuju pertobatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن د م (n-d-m) yang secara leksikografis bermakna menyesal. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab, konsep 'nadam' memegang peranan penting sebagai elemen esensial dalam taubat (penyesalan atas dosa yang disertai tekad untuk tidak mengulanginya).