تأسف
/taʔ.as.sa.fa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyesal, merasa sedih, atau mengungkapkan belasungkawa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ta'assafa' (تأسف) berasal dari akar kata bahasa Arab أ س ف (hamzah-sin-fa) yang berkaitan dengan kesedihan, duka, atau penyesalan. Dalam penggunaannya, kata ini sering dipakai untuk menyatakan rasa penyesalan atas suatu perbuatan atau peristiwa yang tidak diinginkan, serta dapat digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menyampaikan permohonan maaf atau rasa prihatin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تأسف الرجل على ما فوت من فرص.”
→Pria itu menyesali kesempatan-kesempatan yang ia lewatkan.
“أتأسف بشدة على هذا الخطأ غير Intentionally.”
→Saya sangat menyesali kesalahan yang tidak sengaja ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab (أ-س-ف) yang secara historis digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan empati, duka cita, atau penyesalan moral.