أصلح
/ʔas.la.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memperbaiki, mendamaikan, atau membenahi sesuatu agar menjadi lebih baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aslaha' (أصلح) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata ص-ل-ح (ṣ-l-ḥ). Kata ini sering digunakan dalam konteks memperbaiki kerusakan, mendamaikan pihak-pihak yang berselisih (ishlah), atau melakukan amal kebajikan yang membawa perbaikan moral dan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصلح الميكانيكي السيارة المعطلة.”
→Mekanik itu memperbaiki mobil yang rusak.
“حاول القاضي أن يصلح بين المتنازعين.”
→Hakim itu mencoba mendamaikan pihak-pihak yang berselisih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat penting dalam teologi dan etika Islam, di mana konsep perbaikan (ishlah) dan orang yang melakukan kebaikan (mushlih) dijunjung tinggi untuk menjaga keharmonisan sosial.