أعجز
/ʔaʕ.d͡ʒaz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk superlatif atau elatif dalam bahasa Arab yang berarti 'lebih lemah', 'paling lemah', atau 'lebih tidak mampu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أعجز' (a'jaz) adalah bentuk elatif (ism tafdhil) dari kata kerja عَجَزَ ('ajaza) yang berarti lemah atau tidak mampu. Dalam konteks sastra atau teologis, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan ketidakberdayaan yang mutlak atau kelemahan yang sangat ekstrem dibandingkan dengan sesuatu yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المرء أعجز من أن يغير أقدار الله.”
→Manusia terlalu lemah untuk mengubah takdir Allah.
“وجد نفسه أعجز أمام هذه المشكلة الكبيرة.”
→Dia mendapati dirinya paling tidak berdaya menghadapi masalah besar ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ع-ج-ز sering ditemukan dalam teks-teks klasik Arab dan keagamaan untuk menggambarkan keterbatasan manusia di hadapan kekuasaan ilahi.