أفلح
/ʔaf-la-ħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti beruntung, sukses, atau mencapai kemenangan dan keselamatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aflaha' (أفلح) adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) yang berasal dari akar kata فَ لَ حَ (f-l-ḥ). Istilah ini sering digunakan dalam konteks religius Islam, terutama dalam Al-Qur'an, untuk menyatakan keberuntungan yang hakiki dan abadi, yaitu keselamatan dari siksa neraka dan perolehan surga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ”
→Sungguh beruntung orang-orang yang beriman.
“أفلح من تزكى”
→Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan pertanian dan pembelahan tanah untuk menumbuhkan tanaman, yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis menjadi 'meraih kesuksesan atau keberuntungan'.