أنصف
/ʔan.sˤa.fa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabEtikaHukumNetral
Ringkasan Makna
Berbuat adil, memperlakukan secara jujur dan tidak memihak, serta memberikan hak kepada yang berhak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'أنصف' (anṣafa) adalah kata kerja bentuk IV (fi'il maḍi) yang berarti bertindak adil, memberikan hak secara proporsional, atau tidak memihak. Kata ini diturunkan dari akar kata yang berkaitan dengan pembagian sama rata atau pertengahan, menggambarkan tindakan yang menyeimbangkan hak dan kewajiban secara objektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أنصف القاضي المظلوم في المحكمة.”
→Hakim itu berbuat adil kepada orang yang terzalimi di pengadilan.
“يجب أن تنصف مرؤوسيك وتكافئهم على جهودهم.”
→Kamu harus bersikap adil kepada bawahanmu dan memberi mereka penghargaan atas usaha mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ن-ص-ف (n-ṣ-f) yang berhubungan dengan kata 'نِصْف' (niṣf) bermakna setengah atau pertengahan. Bentuk masdar-nya, 'إنصاف' (inṣāf), merupakan konsep penting dalam etika dan hukum Islam yang menekankan keadilan objektif, kesetaraan, dan kejujuran nurani.