أَبْعَدَ
/ʔab.ʕa.da/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabIstilah KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjauhkan, memindahkan ke tempat yang jauh, atau mengasingkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَبْعَدَ' (ab'ada) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk IV (if'al) dari akar kata ب ع د (ba-'a-da). Memiliki arti dasar membuat sesuatu menjadi jauh, menyingkirkan, menjauhkan, atau mengusir seseorang dari suatu tempat atau posisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَبْعَدَ الحَارِسُ الكُرَّةَ عَنْ مِنَطَقَةِ الخَطَرِ.”
→Penjaga gawang itu menjauhkan bola dari zona bahaya.
“أَبْعَدَ المُدِيرُ المُوَمَّفَ المُخْطِئَ عَنْ عَمَلِهِ.”
→Direktur itu menjauhkan/mengasingkan pegawai yang bersalah dari pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ب-ع-د yang berkaitan dengan konsep jarak, keluasan, dan keterpencilan.