نَحَّى
/naħ.ħaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menyingkirkan, meminggirkan, atau mengesampingkan sesuatu dari posisinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memindahkan sesuatu ke samping, menyingkirkan, meminggirkan, atau mengesampingkan, baik dalam arti fisik (memindahkan objek) maupun dalam arti abstrak (seperti mengesampingkan perbedaan atau menyingkirkan seseorang dari jabatannya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَحَّى المديرُ الموظَّفَ عن منصبه.”
→Direktur itu menyingkirkan pegawai tersebut dari jabatannya.
“يجب أن نَحَّى الخلافات جانباً ونعمل معاً.”
→Kita harus mengesampingkan perbedaan-perbedaan dan bekerja sama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ح ي (n-ḥ-y) yang berkaitan dengan arah samping atau tepi. Bentuk 'naḥḥā' adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk II (ta'diyah/tasydid) yang menunjukkan intensitas atau pemindahan objek.