أزاح
/ʔaˈzaːħa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memindahkan, menyingkirkan, atau menggeser sesuatu dari tempatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أزاح' (azāḥa) adalah bentuk fi'il māḍī (kata kerja lampau) dalam tata bahasa Arab yang berasal dari akar kata ز ح ح (z-ḥ-ḥ). Secara harfiah, kata ini bermakna menggeser, memindahkan, menyingkirkan, atau menjauhkan suatu objek dari posisi asalnya. Sering digunakan baik dalam konteks fisik (seperti menyingkirkan batu dari jalan) maupun abstrak (seperti menghilangkan keraguan atau kekhawatiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أزاح الستار عن التمثال الجديد.”
→Dia menyingkirkan tirai dari patung baru itu (meresmikan).
“أزاح الشكوك عن قلبه.”
→Dia menghilangkan keraguan dari hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Kuno yang berkaitan dengan pergerakan posisi. Sering ditemukan dalam sastra klasik Arab serta pemberitaan media modern untuk frasa seperti 'أزاح الستار' (mengungkapkan/meresmikan).