أَبْهَظَ
/ʔab.ha.ðˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Membebani seseorang dengan sesuatu yang berat atau melampaui kemampuannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti membuat seseorang merasa terbebani, kesulitan, atau merasa keberatan karena suatu hal yang berat, baik secara fisik maupun beban tanggung jawab. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau teks klasik untuk menggambarkan situasi yang menekan atau menyulitkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَبْهَظَهُ الدَّيْنُ”
→Utang itu membebaninya.
“لا تُبْهِظْ نَفْسَكَ بِمَا لَا تُطِيقُ”
→Jangan membebani dirimu dengan apa yang tidak sanggup kamu pikul.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata b-h-z (ب ه ظ) yang dalam bahasa Arab klasik berkaitan dengan segala sesuatu yang berat, menekan, atau menyulitkan (al-bahzh). Sering ditemukan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk merujuk pada beban yang melampaui batas kemampuan seseorang.