أَتَتْ
/ʔatat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'datang' untuk subjek orang ketiga tunggal perempuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَتَتْ' (atat) merupakan bentuk konjugasi dari akar kata 'أ ت ي' (a-ta-ya) dalam bahasa Arab. Secara gramatikal, ini adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) untuk dhamir (kata ganti) 'hiya' (dia perempuan). Maknanya merujuk pada tindakan datang, tiba, atau sampai di suatu tempat atau waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَتَتْ زَيْنَبُ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.”
→Zainab datang pada waktu yang telah ditentukan.
“أَتَتْ سَاعَةُ الْحَقِيقَةِ.”
→Waktu kebenaran telah tiba.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik. Dalam Al-Qur'an dan sastra Arab klasik, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan peristiwa yang pasti terjadi atau kedatangan suatu masa/perintah.