وَصَلَتْ
wasalat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKaidah BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah sampai' atau 'telah tiba'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'وَصَلَتْ' (wasalat) terdiri dari kata kerja dasar 'وَصَلَ' (wasala - sampai/tiba) yang mendapat tambahan ta' ta'nits sakinah (تْ) di akhir sebagai penanda bahwa subjek pelakunya adalah perempuan (muannats ghaib, kata ganti 'hiya'). Kata ini sering digunakan dalam kalimat naratif bahasa Arab untuk menunjukkan suatu peristiwa kedatangan atau sampainya sesuatu yang bergender feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَصَلَتِ الطِّائِرَةُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.”
→Pesawat itu telah tiba pada waktu yang telah ditentukan.
“وَصَلَتِ الرِّسَالَةُ إِلَى عُنْوَانِهَا الصَّحِيحِ.”
→Surat itu telah sampai ke alamat yang benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي مجرد (w-s-l) yang berkaitan dengan konsep keterhubungan, penyampaian, atau kedatangan.