تَبَلَّغَتْ
/ta.bal.la.gha.at/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang bermakna 'ia telah mencapai', 'ia telah menerima', atau 'ia telah sampai pada suatu hal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'taballaghat' (تَبَلَّغَتْ) berasal dari akar kata Arab ب ل غ (b-l-gh) yang membentuk wazan 'tafa'ala' (تَفَعَّلَ). Dalam tata bahasa Arab, akhiran '-at' menunjukkan subjek feminin tunggal (ghaibah). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra, keagamaan, atau administratif untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu (yang bergender perempuan secara gramatikal) telah mencapai tingkat tertentu, menerima suatu berita, atau sampai pada tujuan yang dimaksud.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبَلَّغَتْ الرsّسَالَةُ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ.”
→Pesan itu telah sampai pada waktu yang tepat.
“تَبَلَّغَتْ غَايَتَهَا بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ.”
→Ia telah mencapai tujuannya setelah usaha yang besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ب ل غ (b-l-gh) sangat penting dalam tradisi Islam dan sastra Arab, sering kali berkaitan dengan konsep penyampaian risalah (balaghah) atau pencapaian usia dewasa (baligh).