جَاءَتْ
/d͡ʒaːʔat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaLampauFemininNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il māḍī) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah datang' atau 'ia telah tiba'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jā'at' (جَاءَتْ) adalah bentuk konjugasi kata kerja ketiga tunggal perempuan (gha'ibah mu'annats) dari akar kata ج-ي-أ (ja'a) yang bermakna datang, tiba, atau menghampiri. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks Al-Qur'an, sastra Arab, dan percakapan formal untuk merujuk pada subjek perempuan atau kata benda (isim) bergender feminin yang melakukan perbuatan datang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَاءَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ”
→Telah dekat jam (hari kiamat) dan terbelah bulan.
“جَاءَتْ فَاطِمَةُ مetap فِي التَّوْقِيتِ الْمُحَدَّدِ”
→Fatimah datang tepat pada waktu yang ditentukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ج-ي-أ (j-y-') yang merupakan kosakata dasar klasik dan sangat produktif dalam bahasa Arab standar.