غَابَتْ
/ɣaːbat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiil MadhiKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il māḍī) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah terbenam' (untuk matahari) atau 'telah menghilang/absen' (untuk subjek perempuan tunggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ghābat' (غَابَتْ) adalah bentuk feminin tunggal ketiga dari kata kerja 'ghāba' (غَابَ) yang memiliki beberapa makna tergantung konteks kalimatnya. Arti utamanya mencakup matahari atau benda langit yang terbenam di balik ufuk (contoh: 'ghābati syamsun' = matahari telah terbenam). Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menyatakan bahwa seorang perempuan atau sesuatu yang bergender feminin telah menghilang, absen, atau tidak hadir dari suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غَابَتِ الشَّمْسُ وَخَرَجْنَا مِنَ البَيْتِ.”
→Matahari telah terbenam dan kami keluar dari rumah.
“غَابَتِ الطَّالِبَةُ عَنِ الدَّرْسِ اليَوْمَ.”
→Siswi itu absen dari pelajaran hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab غ-ي-ب (gha-ya-ba) yang berkaitan dengan ketidakhadiran, ketidakterlihatan, atau sesuatu yang tersembunyi dari pandangan.