اِخْتَفَتْ
/ixtafatt/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'ikhtafa' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti menghilang atau lenyap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'kha-fa-ya' (خ ف ي). Bentuk dasarnya adalah 'ikhtafa' (اِخْتَفَى) yang berarti menyembunyikan diri atau menghilang dari pandangan. Akhiran 'ta' (تْ) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (perempuan) atau benda yang dianggap feminin dalam tata bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِخْتَفَتْ الشَّمْسُ خَلْفَ الْغُيُومِ.”
→Matahari menghilang di balik awan.
“اِخْتَفَتْ الْفَتَاةُ فِي الزِّحَامِ.”
→Gadis itu menghilang di tengah keramaian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak lagi terlihat oleh mata.