طَلَعَتْ
/tˤalaʕat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'tala'a' yang berarti muncul, terbit, atau keluar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk kata kerja (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal (muannats). Akar katanya adalah 'tala'a' (طَلَعَ) yang secara harfiah berarti muncul, terbit (seperti matahari), atau keluar. Dalam konteks sastra atau percakapan, ini sering digunakan untuk menggambarkan terbitnya benda langit, munculnya seseorang dari suatu tempat, atau munculnya sesuatu ke permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ مَشْرِقِهَا.”
→Matahari terbit dari arah timurnya.
“طَلَعَتْ سُعَادُ مِنَ الْبَيْتِ.”
→Su'ad keluar dari rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ṭ-l-ʕ' (ط ل ع) yang berkaitan dengan fenomena alam (terbitnya matahari/bulan) dan pergerakan fisik seseorang yang muncul ke pandangan.