أَخْرَجَ
/ʔaxra.dʒa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFiil Madhi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengeluarkan, mengeluarkan dari dalam, atau menerbitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أَخْرَجَ (akhraja) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari bentuk akar kata خ ر ج (kha-ra-ja). Kata ini termasuk dalam wazan أَفْعَلَ (af'ala) yang bermakna muta'addi (transitif), yaitu menjadikan subjek melakukan perbuatan kepada objek. Makna dasarnya adalah membuat sesuatu keluar dari suatu tempat, seperti mengeluarkan barang dari tas, mengeluarkan zakat (mengeluarkan sebagian harta), atau menerbitkan/memproduksi suatu karya atau film.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَخْرَجَ المعلمُ الكتابَ من حقيبته.”
→Guru itu mengeluarkan buku dari tasnya.
“أَخْرَجَ المخرجُ فيلماً جديداً.”
→Sutradara itu memproduksi sebuah film baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ-ر-ج yang berkaitan dengan perpindahan dari dalam ke luar. Dalam konteks Islam, kata ini sering digunakan dalam frasa 'أخرج الزكاة' (mengeluarkan zakat) dan 'أخرج الحديث' (meriwayatkan atau mentakhrij hadis).