صَدَرَ
/sˤadara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terbit, muncul, keluar, atau diputuskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) yang memiliki cakupan makna luas tergantung konteks kalimatnya. Secara harfiah berarti 'keluar' atau 'muncul' dari suatu sumber. Sering digunakan dalam konteks penerbitan buku (terbit), keputusan hukum (dikeluarkan/diputuskan), atau munculnya suatu tindakan dari seseorang (bersumber dari).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صَدَرَ الْكِتَابُ الْجَدِيدُ هَذَا الشَّهْرَ.”
→Buku baru itu terbit bulan ini.
“صَدَرَ حُكْمٌ بِالسِّجْنِ عَلَى الْمُتَّهَمِ.”
→Keputusan hukuman penjara telah dikeluarkan terhadap terdakwa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'S-D-R' (ص د ر) yang berkaitan dengan dada (shadr) atau bagian depan/sumber sesuatu. Dalam literatur klasik dan hukum Islam, kata ini sangat lazim digunakan untuk merujuk pada otoritas yang mengeluarkan fatwa atau keputusan resmi.