أَدْبَرَتْ
adbarat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah berpaling, mundur, atau pergi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata د ب ر (d-b-r) yang berkaitan dengan bagian belakang. Bentuk 'adbarat' adalah Fi'il Madhi (kata kerja lampau) muannats (feminin) ghaib, yang sering digunakan dalam sastra Arab klasik atau Al-Qur'an untuk menggambarkan sesuatu yang berlalu, pergi menjauh, atau berbalik arah dari seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَدْبَرَتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ.”
→Matahari telah terbenam (berpaling untuk tenggelam).
“وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ.”
→Dan malam ketika telah berlalu (pergi).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik دَبَرَ yang menunjukkan arah belakang atau masa yang telah lampau.