أُخِّرَ
/ʔux.xi.ra/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabIstilah AgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'ditunda', 'diakhirkan', atau 'diberi tangguh'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُخِّرَ' adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata 'أخر' (akhara) yang bermakna mengakhirkan atau menunda sesuatu dari waktu asalnya. Dalam konteks keagamaan atau hukum Islam, istilah ini sering merujuk pada penundaan pelaksanaan suatu kewajiban, ibadah, atau ketentuan karena suatu uzur atau alasan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُخِّرَ السَّفَرُ بسبب سوء الأحوال الجوية.”
→Perjalanan itu ditunda karena cuaca buruk.
“أُخِّرَ موعد الاجتماع إلى غدٍ.”
→Jadwal rapat diundur hingga besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik أ خ ر (A-Kh-R) yang berkaitan dengan konsep keterbelakangan waktu, penundaan, atau posisi yang berada di belakang.