أُخْرِجَت
/ʔux.ri.d͡ʒa.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau pasif dalam bahasa Arab yang berarti "ia (perempuan) telah dikeluarkan" atau "telah dikeluarkan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata خ ر ج (kh-r-j), yang berkaitan dengan keluar atau dikeluarkan. Huruf ta' (ت) di akhir menunjukkan bahwa subjek gramatikal yang dikenai pekerjaan adalah bentuk feminin (muannats). Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks klasik atau Al-Qur'an untuk menyatakan sesuatu yang dikeluarkan dari tempat asalnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُخْرِجَتِ المَرْأَةُ مِنَ البَيْتِ.”
→Wanita itu telah dikeluarkan dari rumah.
“وَأُخْرِجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا.”
→Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban beratnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang bahasa Arab (خ-ر-ج) yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata terkait perpindahan dari dalam ke luar.