أُرجئَت
/ʔur-dʒi-ʕat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'arja'a' yang berarti ditunda atau diundur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata r-j-'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa, pertemuan, atau keputusan telah ditangguhkan atau diundur pelaksanaannya ke waktu yang akan datang. Akhiran '-at' menunjukkan subjek feminin (muannats).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُرجئَت الجلسة إلى يوم الخميس.”
→Sidang tersebut ditunda hingga hari Kamis.
“أُرجئَت المباراة بسبب سوء الأحوال الجوية.”
→Pertandingan itu ditunda karena cuaca buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik r-j-' (ر ج أ) yang berkaitan dengan konsep penundaan atau pemberian harapan (raja'). Dalam konteks modern, istilah ini sangat umum digunakan dalam bahasa Arab standar (Fusha) untuk berita resmi, hukum, dan administrasi.